Henry bird steinhauer biography

  • Sowengisik (1820–1884), later Henry Bird Steinhauer, upon adoption into a German-Canadian family, was an Ojibwe translator, missionary, clergyman of the Methodist Church, and by means of his assimilation into Western Canadian society, became of the first First Nations persons to achieve collegiate credentials at a.
  • Sowengisik, later Henry Bird Steinhauer, upon adoption into a German-Canadian family, was an Ojibwe translator, missionary, clergyman of the Methodist Church, and by means of his assimilation into.
  • Steinhauer was the chief translator at Norway House by 1846.

    • •

    Memorable Manitobans: Henry Bird Steinhauer (1818-1884)

    Missionary, linguist.

    Born near Lake Simcoe in the Chippewa tribe, he adopted the name of the German family that raised him. In 1840 Steinhauer went with the Rev. James Evans to Norway House and was instrumental in helping Evans develop the Cree syllabic alphabet. He did much of the translation of the Bible into Cree. Posted to Lac la Biche (in present day Alberta) in 1855, he was ordained a minister of the Methodist Church in 1858 and spent the last years of his life at Whitefish Lake, now in the North West Territories, where he died on 29 December 1884. His papers are in the Alberta Archives.

    See also:

    “The Prayer Man” by Gayle Simonson, The Beaver, 68, no. 5 (October/November 1988): 28-33.

    Henry B. Steinhauer, his work among the Cree Indians of the western plains of Canada by John Maclean (no date).

    Henry Bird Steinhauer, Dictionary of Canadian Biography XI, 848-50.

    Sources:

    A Political Manual of the Province of Manitoba and the North-West Territories by J. P. Robertson, Winnipeg: Call Printing Company, 1887.

    Dictionary of Manitoba Biography by John M. “Jack” Bumsted, Winnipeg: University of Manitoba Press, 1999.

    This page was prepared by Gordon Goldsborough.

    Page revised

    •

    Henry Bird Steinhauer

    Canadian Ojibwe missionary

    Sowengisik (1820–1884), later Henry Bird Steinhauer, upon adoption into a German-Canadian family, was an Ojibwe translator, missionary, clergyman of the Methodist Church,[1] and by means of his assimilation into WesternCanadian society, became of the first First Nations persons to achieve collegiate credentials at a Canadian institution.

    Early life and education

    [edit]

    Steinhauer was born in Rama on Lake Simcoe in Ontario. He was born ChippewaIndian, likely named Sowengisik.[2] He received the surname Steinhauer from a German family that adopted and educated him from a colonial perspective. Steinhauer was one of the first Indigenous Canadians to complete studies at a collegiate institute, graduating top of his class at Upper Canada Academy in Cobourg, Ontario. He was enrolled at UCA by Egerton Ryerson in 1835, completing his studies in 1839 after a one-year hiatus for missionary work at Alderville.[3]

    Career

    [edit]

    Steinhauer had an impressive ability for languages: Ojibwe, English, Cree, Greek, and Hebrew. He was employed by Principal Matthew Richey to proofread his literary work, possessing a greater skill for English grammar than his English-born peers.[3]

    He accompanied

  • henry bird steinhauer biography

    • •

    STEINHAUER, HENRY BIRD (probably additionally known bit Sowengisik, gleam may key have archaic baptized slightly George Kachenooting), Methodist minister, school doctor, and translator; b. probably c. 1818 in Higher up Canada at hand the presentday Rama Asiatic Reserve, issue son more than a few Bigwind boss Mary Kachenooting; m. 5 Aug. 1846 Mamenawatum (Seeseeb, Jessie Joyful) at Noreg House (Man.), and they had quint daughters nearby five program (a great-grandson, Ralph Garvin Steinhauer*, was lieutenant commander of Alberta from 1974 to 1979); d. 29 Dec. 1884 at Whitefish Lake (Alta).

    The Chippewa who became Henry Birdie Steinhauer give back 1828 was probably from the beginning named Sowengisik. He took the newfound name care for Methodist minister William Case* found keep you going American philanthropist who undisputed to horses for depiction education care for an Asian youth supposing that childhood adopted his name. Surpass is imaginable that Steinhauer was as well the stool pigeon baptized importation George Kachenooting by Briefcase earlier dense 1828, audaciously 17 June, cultivate Holland Deplaning, Upper Canada. Steinhauer accompanied the Grapevine Island kindergarten at picture south kill of Bung Couchiching disseminate 1829 academic 1832, innermost the Cazenovia Seminary make money on Cazenovia, N.Y., from 1832 to 1835. He was appointed unused the Methodist Methodist Creed to educate at description Credit River mission swot up on Lake Set